Eten en gastronomie – Waar heen in Lloret? (Costa Brava)
Ze zeggen dat de eerste stap naar geluk goed eten is! Voor jouw boodschappen en restaurantbezoekjes vind je hier een woordenlijst met als onderwerp eten.
Vis, vlees, fruit en groenten zullen geen geheimen meer voor je hebben in het Spaans en in het Catalaans!
Algemeen
| Nederlands |
Espagnol |
Catalan |
| Bar |
Bar |
Bar |
| Wijnbar |
Bodega |
Celler |
| Drinken |
Beber |
Beure |
| Bakker |
Panadería |
Forn de pa |
| Kassa |
Caja |
Caixa |
| Caissière |
Cajero/a |
Caixer/ra |
| Kaart |
Carta |
Carta |
| Vleeswaren |
Carnicería |
Carnisseria |
| Mes |
Cuchillo |
Ganivet |
| Lepel |
Cuchara |
Cullera |
| Lunch |
Almuerzo |
Dinar |
| Diner |
Cenar |
Sopar |
| Voorgerecht |
Primer plato |
Entrant |
| Feest |
Fiesta |
Festa |
| Vork |
Tenedor |
Forquilla |
| IJs |
Helado |
Gelat |
| Vieruurtje |
Merendar |
Berenar |
| Olie |
Aceite |
Oli |
| Eten |
Comer |
Menjar |
| Markt |
Mercado |
Mercat |
| Menu |
Menú |
Menú |
| Brood |
Pan |
Pa |
| Patisserie |
Pastelería |
Pastisseria |
| Ontbijt |
Desayuno |
Esmorzar |
| Peper |
Pimienta |
Pebre |
| Kunt u mij de kaart brengen ? |
Me trae la carta por favor ? |
Això em porta la carta si us plau ? |
| Kunt u mij de rekening brengen ? |
Me trae la cuenta, por favor ? |
El compte, si us plau ? |
| Restaurant |
Restaurante |
Restaurant |
| Tasje |
Bolsa |
Bossa |
| Zout |
Sal |
Sal |
| Service inbegrepen |
Servicio incluído |
Servei inclòs |
| Supermarkt |
Supermercado |
Supermercat |
| Azijn |
Vinagre |
Vinagre |
Kom in de Spaanse stemming: huur een villa in Lloret de Mar!
Bar en café
| Nederlands |
Espagnol |
Catalan |
| Aperitief |
Aperitivo |
Aperitiu |
| Met/zonder suiker |
Con/sin azúcar |
Amb/Sense sucre |
| Bier |
Cerveza |
Cervesa |
| Drankje |
Bebida |
Beguda |
| Fles |
Botella |
Ampolla |
| Koffie |
Café |
Cafè |
| Koffie met melk |
Café con leche |
Cafè amb llet |
| Melkchocolade |
Chocolate con leche |
Xocolata amb llet |
| Half |
Caña |
Canya |
| Water |
Agua |
Aigua |
| Bubbelwater |
Agua con gas |
Aigua amb gas |
| Fruitsap |
Zumo de frutas |
Suc de fruita |
| Melk |
Leche |
Llet |
| Panaché (bier met citroenlimonade) |
Clara/Panaché |
Clara |
| Thee |
Té |
Te |
| Kruidenthee |
Infusión |
Infusiò |
| Glas (water) |
Vaso |
Got |
| Glas (wijn) |
Copa |
Copa |
| Wijn |
Vino |
Vi |
| Witte wijn |
Vino blanco |
Vi blanc |
| Rode wijn |
Vino tinto |
Vi negre |
Tapas
| Nederlands |
Espagnol |
Catalan |
| Artisjok-chips |
Chips d’alcachofas |
Xips de carxofas |
| Slakken |
Caracoles |
Cargols |
| Huisgemaakt |
Casero/a |
Casolà |
| Kaas |
Queso |
Formatge |
| Ham |
Jamón |
Pernil |
| Olijven |
Aceitunas |
Olivas |
| Aardappel-omelet |
Tortilla de patatas |
Truita de patatas |
| Salade (in de zin van gemengde salade) |
Ensalada |
Amanida |
| Sandwich |
Bocadillo |
Entrepà |
Vlees en vis
| Nederlands |
Espagnol |
Catalan |
| Lam |
Cordero |
Xai |
| Ansjovis |
Anchoas |
Anxoas |
| Rund |
Buey |
Bou |
| Calamares (pijlinktvis) |
Calamar |
Calamar |
| Eend |
Pato |
Anec |
| Dorade |
Dorada |
Orada |
| Foie gras (lever) |
Foie |
Foie |
| Zeevruchten |
Mariscos |
Marics |
| Oester |
Ostra |
Ostra |
| Konijn |
Conejo |
Conill |
| Mossel |
Mejillón |
Muslo |
| Kabeljauw |
Bacalao |
Bacallà |
| Schaap |
Carnero |
Marrà |
| Eieren |
Huevos |
Ous |
| Vis |
Pescado |
Peix |
| Kip |
Pollo |
Pollastre |
| Gegrilde kip |
Pollo asado |
Pollastre a l’ast |
| Pulp |
Pulpo |
Polp |
| Varken |
Cerdo |
Porc |
| Sardien |
Sardina |
Sardina |
| Worst |
Salchicha |
Butifarra /Salsitxa |
Fruit
| Nederlands |
Espagnol |
Catalan |
| Abrikoos |
Albaricoque |
Albercoc |
| Amandel |
Almendra |
Ametlla |
| Ananas |
Piña |
Pinya |
| Banaan |
Plátano |
Banana |
| Kers |
Cereza |
Cirera |
| Citroen |
Limón |
Llimona |
| Vijg |
Higo |
Figa |
| Aardbei |
Fresa |
Maduixa |
| Framboos |
Frambuesa |
Gerd |
| Meloen |
Melón |
Meló |
| Braam |
Arándano |
Arandano |
| Hazelnoot |
Nuez |
Nou |
| Noot |
Carnero |
Marrà |
| Sinaasappel |
Naranja |
Taronja |
| Watermeloen |
Sandía |
Sindría |
| Perzik |
Melocotón |
Préssec |
| Appel |
Manzana |
Poma |
| Peer |
Pera |
Pera |
| Pruim |
Ciruela |
Pruna |
| Rozijn |
Uva |
Raïm |
Groeten en koolhydraten
| Nederlands |
Espagnol |
Catalan |
| Knoflook |
Ajo |
All |
| Artisjok |
Alcachofa |
Carxofa |
| Aubergine |
Berenjena |
Albergina |
| Wortel |
Zanahoria |
Pastanaga |
| Champignon |
Champiñon |
Bolet |
| Komkommer |
Pepino |
Cogombre |
| Courgette |
Calabacin |
Carbassó |
| Boon |
Haba |
Mongeta |
| Groenten |
Verduras |
Verdura |
| Linzen |
Lentejas |
La llentilla |
| Ui |
Cebolla |
Ceba |
| Pasta |
Pasta |
Pasta |
| Peper |
Puerro |
Porro |
| Kikkererwten |
Garbanzos |
Cigrós |
| Paprika |
Pimiento |
Pebrot |
| Aardappel |
Patata |
Patata |
| Rijst |
Arroz |
Arròs |
| Tomaat |
Tomate |
Tomàquet |
Nagerechten
| Nederlands |
Espagnol |
Catalan |
| Karamel |
Caramelo |
Caramel |
| Chocolade |
Chocolate |
Xocolata |
| Dessert |
Postre |
Postre |
| Taart |
Pastel |
Pastís |
| IJs(je) |
Helado |
Gelat |
| Honing |
Miel |
Mel |
| Suiker |
Azúcar |
Sucre |
| Vanille |
Vainilla |
Vainilla |
| Yoghurt |
Yogurt |
Iogurt |
